La teatru textele care pot fi citite direct pe scenă nu se învaţă pe de rost: actorii fac cunoştinţă cu textul doar la repetiţii pentru a-şi identifica rolul, iar pe scenă, în timpul spectacolului cu public, pur și simplu le citesc.

Într-o seară, în timpul unui spectacol pe scenă apare un sol şi-i transmite regelui un pergament în formă de sul cu replica:

– Măria Ta, o gramotă (scrisoare) de la răsărit sosiră.

Regele scoate sigiliul de pe sul, îl desface și… hîrtia e albă (colegii i-au făcut o farsă), dar fiind actor cu experiență, returnează solului pergamentul şi îi ordonă cu glas poruncitor:

– Citește-l, mesagerule.

Actorul ce juca rolul solului, nici el un novice, îi întinde sulul înapoi:

– Sînt analfabet, Măria Ta…